Новости

Robert Johnson: переиздание аудиокниги о нём к 100-летию блюзмена

16.04.2011
Robert Johnson: переиздание аудиокниги о нём к 100-летию блюзмена

8 мая исполнится сто лет с момента появления на свет Роберта Джонсона – он родился 8 мая 1911 годы. В связи с круглой датой переиздана аудиокнига Алексея Калачёва «Robert Johnson или баллада о сгоревшей попытке любви». Аудиокнига является на сегодняшний день самой полной беллетризированной биографией выдающегося блюзмена на русском языке. Появившаяся в 2008 году книга-диск переиздаётся уже третий раз. Её продолжительность примерно три часа, озвучил автор.

В заметке в связи с первым изданием автор рассказывал в своей программе «Доктор Блюз»:

История Роберта Джонсона писалась его биографами через много лет после смерти музыканта и поэта. Она сводится к достаточно формальной схеме «родился-крестился-почти женился-пел-сочинял-умер». Ну, ещё миф, конечно, о сделке с дьяволом.
Что делает в подобной ситуации добросовестный биограф? Идёт по следу, говорит с очевидцами (у меня такой возможности нет), изучает архивы, добывает материальные свидетельства, вникает в контекст эпохи. А как быть, если след затоптан, свидетели невнятны, а более или менее надёжен лишь контекст? Правильно, он прибегает к реконструкции на основе взвешенных предположений. Вот этим отчасти мне пришлось заниматься. Но ведь никто до меня не делал аудиокниг о блюзе в России, если я не ошибаюсь?

В книгу включены 17 песен с переводами. Они оформлены так, как меня учили на радио много лет назад. По-моему, это самый непосредственный способ ввести слушателя в курс дела – звучит песня, за ней перевод. Кстати, о методе: лирику Роберта я скорее пересказал. В книге вы найдёте робкие попытки драматургии. Хотя я вложил в них известный труд, неоднократно переделывал, не стоит относиться к этим пассажам чрезмерно сурово серьёзно. Если то, что вы найдёте на диске в какой-то мере причастно к театру, так это общий тон, манера, навык вкладывать эмоции в чтение.

Что касается иллюстраций, они принадлежат «кисти» профессионального художника из Иллинойса Донахью Боулзу, с ним я познакомился через Интернет. Мистер Боулз позволил использовать свои произведения по моему усмотрению, «если то пойдёт на пользу Бобу (Джонсону)».

Третий тираж «Robert Johnson или баллада о сгоревшей попытке любви» - 400 экз.

апрель 2011

Ричи почти не использует чистый звук инструмента. Многочисленные электронные примочки создают иллюзию звука скрипки, саксофона, гитары, аккордеона. Удивительно, какой диапазон звуков удается ему извлечь из столь малого музыкального инструмента! Стиль этой музыки можно определить как “грязный”, “белый” блюз с элементами панка и даже авангарда, замешанного на фанке и даже джазе

«Party Of One» - торжество метода Торогуда в иных условиях: в «тихом» сольнике сохранились его необычайная энергия, власть рок-«грува» и вокал, оживляющий наследие Л. Хопкинса, Хукера, Сан Хауса. Он полностью состоит из классики американской народной музыки

Достаточно традиционный блюзрок. Приглашенные музыканты и многоопытный продюсер помогли Шону избежать банальных повторов и продемонстрировать свои лучшую технику и музыкальные идеи

Потрясающий концертный альбом мастера в его лучшей форме

Green and Blues максимально точно отражает содержание диска. Здесь не только песни и композиции Питера Грина (хотя их большинство), но и другой блюз. Блюз других великих исполнителей, но всё равно всё вращается вокруг британского блюза второй половины 60-х, Fleetwood Mac и John Mayall’s Bluesbreakers

Подписка на новости
Работает без перезагрузки страницы